앞에 좋아하고 자주 방문하는 쌀국수 식당들에 관한 글을 몇 가지 올렸는데, 글을 적다 보니 제가 처음 방콕에 도착해서 간단한 국수 한 그릇도 시켜먹지 못했던 것이 기억나기도 하고, 마침 이전에 학원 다닐 때 국수 주문하는 방법에 대해서 배웠던 것이 있기에 공유해 보려고 합니다. 유명한 식당들은 대부분 영어 메뉴가 있기는 하지만 없는 곳에서는 눈치껏 아래 나와 있는 내용 따라 하면 가능합니다.
태국 방콕 쌀국수 꾸웨이띠여우 주문하는 방법
태국어 학원 다닐때 꾸웨이띠여우 주문하는 방법에 대해서 배웠습니다. 듀크 어학원에서 태국어 처음 배울 때 발음, 출신 국가, 택시 타는 방법 등 다음에 비교적 빠른 타이밍에 배우게 되는 문장입니다. 아무래도 식당에서 주문하는 방법이 중요하니깐 빨리 배우게 되는 것 같습니다. 참고로, 여기에서 사용되는 영어 알파벳은 듀크 학원 고유 영어 알파벳이라 발음만 이용합니다.
6번 gin guaidtiao ari ka/krap? 국수 어떻게 드시겠어요? 정도로 해석됩니다. 그러면, 우리는 손님 입장에서 그 아래에 있는 것처럼 대답하면 됩니다. 중요한 것은 순서입니다. ao, kcc "주세요" 의미이고, 그다음 순으로 면 선택하고, 국물 유무 선택하고, 내용물 선택하고, 몇 그릇 선택하고, chaam (그릇) 또는 tung(봉지) 선택하면 됩니다. 자세한 것들은 아래 사진에서 확인 가능합니다만, tung으로 주문할 경우에는 포장 주문이라고 이해하면 됩니다.
7번은 상세 주문 내용 문구읍니다. sai(넣어 주세요), mai sai(넣지 마세요) 그리고 prik(고추), luukchin(어묵), tua ngcck(숙주) 등입니다. 그리고, 한국 사람들이 호불호가 있는 고수(pakchi)를 넣지 말라고 할 때에는 mai sai pakchi(마이 싸이 팍치)라고 하면 됩니다.
국수 주문할 때의 선택 사항에 대한 설명 이미지입니다.
면종류에 따라 센렉, 센야이, 센미, 바미, 운센 등이 있습니다. 제 경험상 대부분 센렉 또는 바미를 선택합니다. 바미 Bamii는 계란 반죽으로 되었다고 하는데, 개인적으로는 hang(행, 비빔) 국수 주문 시 애용합니다.
다음 선택 사항은 naam(물 수프) 또는 heeng(물 없음) 선택입니다. 한국식으로 하면 국물있는 것과 없는 것의 차이입니다.
다음 선택 사항은 내용물로 들어가는 종류 선택입니다. nua(느아, 소고기), muu(무, 돼지고기), gai(까이, 닭고기), talee(탈레, 해산물) 종류를 선택하면 국수 선택이 마무리됩니다.
방콕에는 외국인이 많다보니 대부분 식당에서 영어 메뉴를 갖고 있는 경우가 많기는 하지만, 아직 로컬이나 도로 주변에 있는 소규모 식당들은 영어 메뉴가 없기도 하거니와 영어도 못하는 경우가 많으니 위에 있는 정도만 이해하고 가더라도 방콕에서 조금 더 많은 경험을 할 수 있습니다.
연관 글 안내:
태국 방콕 똠얌 쌀국수 맛집 룽르엉 돼지고기 국수 Rung Rueng Noodles 프롬퐁 맛집
'은퇴 이야기' 카테고리의 다른 글
| 태국 방콕 가볼 만한 곳 사뭇쁘라깐 쌈롱 신선식품 시장 Samrong Fresh Market (0) | 2022.05.10 |
|---|---|
| 방콕 온눗 챔버스 콘도 렌트 가격 Bangkok Chambers Onnut Station 후기 (0) | 2022.05.08 |
| 태국 방콕 쌀국수 맛집 쌔우 쌀국수 Saew Noodle 분점 Zaew Noodle 통러 맛집 (0) | 2022.05.04 |
| 태국 방콕 룽르엉만큼 맛집 쌔우 쌀국수 Saew Noodle 프롬퐁 통러 맛집 (0) | 2022.05.02 |
| 태국 방콕 90일 신고 TM47 온라인 online 신고하는 방법 (0) | 2022.04.30 |
